The animal was heavier than Gerard had expected, shifting its weight mysteriously from one corner of the box to another as he carried it out into the snow and set it on the seat beside him.

这个动物要比杰拉德想象的要重些，当勃兹曼顶着雪走出来并把它放在杰拉德座位旁边时，箱子里动物的重量神秘的从箱子的一角偏向另一角。

youdao

The young designer told the Engineer that the advantages of the new design included seamless shifting, higher efficiency, longer chain and sprocket life, as well as improved weight distribution.

这个年轻的设计者告诉《工程师》杂志说这个设计的优势在于可以无级变速、高效、生命周期长，而且重量轻。

youdao

Inlarger boats the weight of a person has less effect on the hull trim, but it can be adjusted by shifting gear, fuel, water, or supplies.

在较大的船只的重量少了一个人对船体装饰，但它可以进行调整，转向齿轮，燃料，水，或用品。

youdao

Heel Hop's emphasis on shifting weight to the balls of the feet, Ms. Kline said, helped her feel more stable.

WSJ: Workouts in High Heels Really Pump It Up

In the United States, both Dell and Hewlett-Packard (HP) have been shifting their weight in the direction of enterprise solutions and away from selling PC clients like handfuls of gumdrops.

FORBES: PC Market Not Partying Like It's 1999

And he continued his gradual shifting of the justification for the war on Iraq - giving as much weight to regime change and the possible link between Saddam Hussein's WMD and terror groups as he gave to the threat from Iraq.

BBC: Blair ducks the hard questions